Heute ist so ein komischer Tag, an dem viele Dinge schief gehen.
Insbesondere meine Frau verspricht sich ständig.
Als ich gerade ein wenig in Moll-Stimmung abdrifte, weil sie mich trösten:
Sie: „Wie kann ich Deine Kunden limmern?“
(Übersetzung: „Wir kann ich Deinen Kummer lindern?“)
Als sie merkt, dass in dem Satz irgendetwas nicht stimmt, versucht sie die Aussage zu retten:
Sie: “ ‚limmern’…? Immerhin merkt man, dass ich mich gut in Hannover eingelebt habe!“